Twerk or twork?